der Rückzug

der Rückzug
- {retreat} sự rút lui, sự rút quân, hiệu lệnh rút quân, tiếng kèn thu không, sự ẩn dật, nơi ẩn dật ) nơi tu đạo, nơi trốn tránh, sào huyệt, nhà dưỡng lão, trại cứu tế, bệnh viện tinh thần kinh - {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút, sự huỷ bỏ, sự thu hồi = den Rückzug decken {to bring up the rear}+ = zum Rückzug blasen {to sound the retreat}+ = den Rückzug antreten {to beat a retreat}+ = zum Rückzug trommeln (Militär) {to beat a retreat}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rückzug — der Rückzug, ü e (Aufbaustufe) das Zurückkehren einer Armee zum Ausgangspunkt Synonyme: Abzug, Rückmarsch Beispiel: Der General hat den Befehl zum Rückzug gegeben …   Extremes Deutsch

  • Rückzug, der — Der Rückzug, des es, plur. die züge, derjenige Zug, da man wieder zurück ziehet, von Kriegsheeren und vielen in Gesellschaft ziehenden Personen. S. auch Rückstrich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Der Schüler Gerber — ist ein Roman von Friedrich Torberg aus dem Jahre 1930, der die tragische Geschichte eines Schüler Lehrer Machtkampfes erzählt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Ausgangslage 1.2 Erstes Halbjahr 1.3 …   Deutsch Wikipedia

  • Rückzug — Rụ̈ck·zug der; 1 das Verlassen eines Gebiets, in dem gekämpft wird (besonders während der Gegner angreift) <ein geordneter, überstürzter Rückzug; den Rückzug antreten, befehlen; auf dem Rückzug sein; jemandem den Rückzug abschneiden> || K …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Der Herr der Ringe (Musical) — Musicaldaten Titel: Der Herr der Ringe Originaltitel: The Lord of the Rings Originalsprache: Englisch Musik: A. R. Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale Buch: Matthew Warchus, Shaun McKenna …   Deutsch Wikipedia

  • Der letzte Mohikaner (Reinl 1965) — Filmdaten Deutscher Titel: Der letzte Mohikaner Originaltitel: Der letzte Mohikaner / El último mohicano / La valle delle ombre rosse Produktionsland: Deutschland / Spanien / Italien Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 84 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Der letzte Mohikaner (1965 Reinl) — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Mohikaner Originaltitel Der letzte Mohikaner / El último mohicano / La valle delle ombre rosse …   Deutsch Wikipedia

  • Der Traumgörge — Werkdaten Titel: Der Traumgörge Originalsprache: deutsch Musik: Alexander Zemlinsky Libretto: Leo Feld Uraufführung …   Deutsch Wikipedia

  • Rückzug — Rückzug, 1) bei Zug u. Strichvögeln das Zurückkommen derselben aus wärmeren Gegenden; 2) jede Bewegung einer Truppe, durch welche sich dieselbe vom Feinde entfernt. Der R. geschieht nach einer förmlich verlorenen od. abgebrochenen Schlacht, od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rückzug — Rückzug, rückgängige Bewegung einer Truppe vor dem Feinde, erfolgt nach unmittelbarer Berührung mit dem Feind, um sich der Übermacht desselben zu entziehen, entweder freiwillig oder durch den Gegner erzwungen. Der freiwillige R. kann mit Ordnung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rückzug der Zehntausend — Rückzug der Zehntausend, s. Anabasis 1) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”